Chucka Barrise, který nás jistě brzy překvapí dalšími pořady, které nás povzbudí, poučí a nenechají nás vydechnout.
Чък Берис, който съм сигурен, че ще се завърне с още шоута, които... ще ни стимулират и обучават, и ще ни държат в напрежение...
Čeká letadlo, které nás za hodinu vezme do Miami.
След един час на летището ще ни чака самолет за Маями.
Nicméně, máme dva jisté cíle, 250 km odsud, které nás nečekají.
Но пък имаме точни цели на 215 км, които не ни очакват.
Jedna z věcí, které nás naučily dějiny evoluce, je, že život se nedá zkrotit.
Ако историята на еволюцията ни е научила на нещо, то е, че животът не може да се удържи.
# Naštěstí je tu muž, který vám pozitivním způsobem řekne # všechny ty věci, které nás # rozesmějí nebo rozpláčou
Lucky there's a man who'll positively tell you all the things that make us laugh 'n' cry
Jejich moderní technologie, vedla ke tvorbě zbraní, které nás mohou zničit.
Модерните им технологии раждат оръжия, които биха могли да ни унищожат.
Pro svůj život vytváříte toxické chemikálie, které nás přežijí a je vám to jedno.
Създавате за да живеете токсични химикали за да ни надживеете и да не усещате нищо.
Máme otázky, na které potřebujeme odpověď a jediná osoba, které nás napadlo se zeptat je Elise.
Имаме въпроси без отговори, а единствения човек за който се сетихме е Елис.
Zbavíme se navždy okovů, které nás měly zotročit.
Напълно ще унищожим оковите, създадени да ни поробят.
Každý čin vytváří další spojení, které nás k němu váže.
Всяко действие е брънка от веригата, която ни обвързва с него.
Našel jsem cestu, na které nás nikdo neuvidí, dokud nebudeme na kraji města.
Намерих път който ще ни скрие докато стигнем до покрайнините на града.
Ustavil jste právní precedenty, které nás přežijí oba.
Вие създадохте правен прецедент, който ще надживее и двама ни.
Obsahují extrémně citlivé, tajné informace, které nás přivádějí k nestálé zločinecké aktivitě.
Те съдържат изключително чувствителна, поверителна информация, всяка от които ни води до опасна криминална дейност.
Když se rozhlédneme kolem sebe, většina věcí, které nás obklopují, začala svůj život jako všemožné kameny a bláto zakopané na nejrůznějších místech všude po světě.
Ако погледнем около нас, голяма част от това, което ни заобикаля, е започнало живота си като различни скали и утайки, погребани в земята на различни места по света.
A ty předpovídají, že fluktuace, které nás tvoří, jsou minimální.
И прогнозите са, че колебанията, които ни правят са минимални.
Máme velice zajímavé stroje, které nás dostanou do vesmíru -- 5 let, 2, 5 milionu součástek.
Имаме вълнуващи машини, които могат да ни отведат в космоса -- пет години, 2, 5 милиона части.
Ve skutečnosti mi připomíná nejdůležitější lekci, které nás lítost může naučit, což je i jedna z nejdůležitějších lekcí, co nás život naučí.
В действителност ми напомня за най-важния урок, който можем да научим от съжаленията, който е и един от най-важните уроци, на които ни учи животът.
Poukazuje na to, že je hromada dalších věcí, které nás motivují k práci nebo nejrůznějšímu chování.
Загатва, че има още купища неща, които ни мотивират да работим или да се държим по определени начини.
Víte, otázky a zvědavost jako při Maddie jsou magnety, které nás dělají učitely, které přesahují všechny technologie, nebo módní slova ve vzdělávání.
Знаете ли, въпроси и любопитство като на Мади са магнити, които ни привличат към нашите учители, и надхвърлят всички технологии или нашумели думи в образованието.
Učit se, jak být kreativní v rámci hranic, které nás omezují, je tou největší nadějí, kterou máme, abychom transformovali sebe a, společně, i celý náš svět.
Да се научим да бъдем креативни в рамките на нашите ограничения е най-добрата надежда, която имаме, за да променим себе си и заедно да променим нашия свят.
Vždy ale musím začít své přednášky tím, že vyvrátím některé zakořeněné mýty, protože aniž bychom si to uvědomovali, hodně věcí, které nás o evoluci naučili,
Но винаги ми се налага да започвам с развенчаването на улегнали митове, понеже без да осъзнаваме, много от нас са били обучавани грешно за еволюцията.
A rovněž ty algoritmy, které nás dávaly dohromady nebyly špatné.
Оказа се, че алгоритмите, които използват в сайтовете, също не са лоши.
A to je to, o čem chci s Vámi hovořit, protože dokonce více než darování, dokonce více než darování, je schopnost udělat pro nás něco chytřejšího společně, pro větší dobro, které nás oba povznáší a které se může stupňovat.
Искам да поговоря с вас за това, защото повече от даването, по-ценна от даването е способността ни да направим нещо по-умно заедно за общото благо, което да "повдигне" и двама ни и което може да се претегли.
Logicky: Pokud máte vše, co potřebujete, doma, tak není důvod chodit se poohlížet jinam. Předpokládá to, že existuje cosi jako ideální manželství, které nás naočkuje proti toulání.
Логиката е следната: ако имаш всичко, което ти трябва у дома, значи няма нужда да го търсиш другаде, предполагайки, че съществува перфектният брак, който ще ни предпази от желания по други.
Když se navzájem opravdu posloucháme, uslyšíme věci, které nás donutí posunout své vnímání.
И ако наистина се слушаме, ще чуем неща, които изискват да променим разбиранията си.
Proč, pokud je to tak zřejmé, proč pro drtivou většinu lidí na světě, práce kterou dělají, nemá žádnou z těch vlastností, které nás každé ráno přinutí vstát z postele a jít do práce?
Защо, ако е толкова очевидно, защо за по-голямата част от хората на планетата, работата, която вършат, няма нито една от характеристиките, която ни кара да ставаме от леглото и да отиваме на работа сутринта?
Nejdříve dělejme věci, které nás inspirují, čímž můžeme inspirovat další lidi, aby dělali věci co inspirují je.
Първо, да правим нещата, които ни вдъхновяват, за да запалим и другите да правят нещата, които вдъхновяват тях.
Hormony, které nás motivují a vytvářejí naše nálady, nalezneme i v jejich mozcích.
Същите хормони, които създават настроения и мотивация у нас, са и в техните мозъци също.
Například: vlny, které nás zasáhly 14. září – a ano, každého z vás to natáhlo a smrštilo, když jím vlna procházela – natáhly při svém průchodu průměrého člověka o 1 lomeno 10 na dvacátou první velký dílek jeho samého.
Вълните например, които ни блъснаха на 14 септември- и да, всеки един от вас се разтегна и събра под действието на тази вълна- когато удариха, вълните разпънаха средностатистическия човек с една част на 10 до 21.
V malgaštině to znamená „velká nemoc“, jako onemocnění, které nás postihlo, když jsme je chytali.
Това означава "голямата болест" на малгашки език, защото търсенето на този вид ни разболя.
Musíme také mít organický materiál -- věci, které nás vytvářejí, ale také věci, které potřebujeme ke konzumaci.
Трябват ни също така и органични вещества - тези, от които сме изградени, но също и такива, с които се храним.
Mohli bychom zavrhnout všechny myšlenky, které nás nutí navzájem se podezírat.
Бихме могли да отхвърлим идеите, които ни правят така подозрителни едни към други.
Myslím, že v příštích několika letech pochopíme všechny možné druhy mechanismů v mozku, které nás táhnou k jedné osobě a ne k jiné.
Мисля си, че след една две години ще започнем да разбираме мозъчните механизми които ни теглят към един, а не към друг.
A toto je spojení, které právě teď většina lidí nesleduje, ale které nás fascinuje.
А това е връзка, която повечето хора все още не изследват, но от която ние сме много запленени.
Vytváří na našem těle neviditelné brnění, které nás chrání před vnějším prostředím, takže zůstaneme zdraví.
Те покриват телата ни с невидим щит, който ни предпазва от атаките на околната среда, за да останем здрави.
Ale je tu nové a smělé řešení, které nás z toho může dostat.
Но сега има смело ново решение, което ще ни извади от бъркотията.
Tyto přestávky generují hluboké vhledy, a úžasné, nové přístupy k řešení problémů, které nás ještě před chvílí naprosto frustrovaly.
От тези интерлюдии се появяват дълбоки прозрения, и невероятни нови подходи за разрешаване на проблеми, които са ги разочаровали броени моменти преди това.
Chci, aby se do toho zapojila i média, protože média hrají zásadní roli v napomáhání odstranění některých stereotypních obrazů, které máme o jiných lidech a které nás jeden od druhého rozdělují.
Искам те да въвлекат медиите, защото медиите са жизненоважни, за да помогнат за премахване на стереотипните възгледи, които имаме за другите хора, които ни разделят един от друг.
Ten okamžik je dar od Boha, dar, kdy na okamžik zvedne hranice, které nás nutí trvat na Já, Já, Já, Mě, Mě, Mě, a místo toho, jako postava z Rúmího příběhu, říct "Ach, to jsi všechno ty."
Това е момент, който е дар от бог за нас, дар, когато за момент той вдига онази граница, която ни кара да настояваме на аз, аз, аз, мен, мен, мен и вместо това, като човека в историята на Руми, казваме: "О, всичко това си ти."
Hledáme obrázky, které zobrazují nesmlouvavý pohled na klíčové problémy, obrázky, které přesahují hranice a náboženství, obrázky, které nás nutí vystoupit z řady a něco udělat, jinak řečeno, jednat.
Търсим образи, които хвърлят безкомпромисна светлина върху ключови въпроси, образи, които излизат извън границите, отвъд религиите, образи, които ни провокират да излезем напред и да направим нещо, с други думи - да действаме.
Že existují myšlenky, které nás všechny svazují, které prostě bereme jako dané, jako přirozený řád věcí, jako způsob, jakým věci jsou.
Че има идеи, към които всички ние сме оковани, които просто приемаме за даденост като естествената подредба на нещата, на тяхното състояние.
Měli bychom mít preference, které nás vedou do jedné budoucnosti namísto jiné.
Би трябвало да имаме предпочитания, които ни водят към едно бъдеще вместо друго.
Proč ty stejné vyrovnávací mechanismy, které nás dostávají přes různé druhy životních výzev, nefungují, když jde o zlomené srdce?
Защо същите механизми за справяне, които ни помагат да се справим с най-различни житейски препятствия, ни предават, когато сърцето ни е разбито?
2.4459140300751s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Чък Берис, който съм сигурен, че ще се завърне с още шоута, които... ще ни стимулират и обучават, и ще ни държат в напрежение... 